1 00:00:03,545 --> 00:00:05,921 İzleniyorsun. 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,257 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,428 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,595 --> 00:00:15,097 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,265 --> 00:00:19,268 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,436 --> 00:00:21,979 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,480 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,648 --> 00:00:26,692 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,360 --> 00:00:30,487 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,406 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:32,574 --> 00:00:35,117 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,285 --> 00:00:39,288 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,248 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,458 --> 00:00:45,961 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:00:53,511 --> 00:00:55,971 ne tür bir şey merak ediyorum öldürülmeseydi ben de öyle olurdum. 16 00:00:58,600 --> 00:00:59,725 İnsanların değiştiğini duyuyorum... 17 00:00:59,893 --> 00:01:04,563 ...ebeveynlerini kaybettiklerinde. Özellikle de o ebeveyn öldürüldüğünde. 18 00:01:09,652 --> 00:01:10,736 Ah. 19 00:01:10,904 --> 00:01:12,905 Bugün büyük bir sınav, değil mi? 20 00:01:13,073 --> 00:01:14,490 Cebirden her zaman nefret ettim. 21 00:01:14,699 --> 00:01:18,494 Bütün bu X'ler ve Y'ler başımı döndürdü. 22 00:01:18,661 --> 00:01:20,913 Bunu pek umursamıyorum. 23 00:01:21,956 --> 00:01:24,625 - Hey, bunun hakkında konuşmak ister misin? - Önemli değil. 24 00:01:24,834 --> 00:01:27,169 Öyle olabilir gibi görünüyor. 25 00:01:27,337 --> 00:01:30,422 Sadece birkaç saçmalık bana bir şeyler veriyor burslu olmak için zor zamanlar. 26 00:01:30,632 --> 00:01:32,591 - Kim olduklarını bilmek istiyorum. - Mümkün değil. 27 00:01:32,801 --> 00:01:34,968 İhtiyacım olan son şey sen benim savaşlarımda mı savaşıyorsun? 28 00:01:35,136 --> 00:01:36,303 Ben küçük bir çocuk değilim. 29 00:01:37,972 --> 00:01:41,308 Bu gece eve metroyla döneceğim. Geç saatlere kadar çalıştığını biliyorum. 30 00:01:41,893 --> 00:01:44,561 - Akşam yemeğinde Pad Thai mi? - Evet. 31 00:01:46,064 --> 00:01:47,272 İyi günler, tamam mı? 32 00:01:54,656 --> 00:01:57,407 -Carter. - S.I.D'den LaBlanca. 33 00:01:57,575 --> 00:02:01,620 - Gününü güzelleştirmeme hazır mısın? - Hawaii'ye ücretli tatil mi kazandım? 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,080 Neredeyse aynı derecede iyi. 35 00:02:03,248 --> 00:02:05,707 Bu hesaplar Elias'a ait olduğunu sanıyordun... 36 00:02:05,917 --> 00:02:08,293 ...izlediklerimiz o yatırım şirketine mi? 37 00:02:08,503 --> 00:02:12,047 Bu hesapları işaretlediğinizde, 4 milyonluk bir bakiyeleri vardı. 38 00:02:12,215 --> 00:02:14,633 Bu sabah itibariyle mi? Bir kuruş değil. 39 00:02:14,801 --> 00:02:17,261 Elias onları tüketti Carter. Hepsi. 40 00:02:18,346 --> 00:02:20,514 10 dakika sonra orada olacağım. 41 00:02:25,854 --> 00:02:27,729 Biraz geç bir başlangıç ​​oldu Bay Reese. 42 00:02:27,939 --> 00:02:29,523 Alarmınızı kurmayı mı unuttunuz? 43 00:02:30,108 --> 00:02:31,608 Yoga dersim vardı. 44 00:02:33,570 --> 00:02:36,113 Peki, umarım Chi'nizle temasa geçtim. 45 00:02:36,281 --> 00:02:38,157 Görünüşe göre elimizde önümüzde büyük bir gün. 46 00:02:38,324 --> 00:02:40,200 Beş numara aldık bu sabah. 47 00:02:40,368 --> 00:02:41,410 Ha. 48 00:02:41,578 --> 00:02:44,413 - Tampon mahsulü. - Beş ailenin reisleriyle tanışın. 49 00:02:44,581 --> 00:02:47,166 Caparelli, Zambrano... 50 00:02:47,375 --> 00:02:50,252 ...Grifoni, Basile, Gianni Moretti, Jr. 51 00:02:50,461 --> 00:02:51,753 Moretti'nin oğlu. 52 00:02:51,921 --> 00:02:54,214 Junior görevi ne zaman devraldı Moretti hapse girdi. 53 00:02:54,382 --> 00:02:57,676 Bütün bu adamlar aniden birbirimize düşman olmaya karar verdik... 54 00:02:57,844 --> 00:03:00,095 ...varsaymak doğru olur hedef alınıyorlar. 55 00:03:00,722 --> 00:03:02,472 Yeterince çılgın insanların kısa listesi... 56 00:03:02,640 --> 00:03:05,184 ...liderliği üstlenmek Cosa Nostra'nın. 57 00:03:05,393 --> 00:03:07,227 Bana göre tek bir tane. 58 00:03:07,437 --> 00:03:09,104 Elias. 59 00:03:09,314 --> 00:03:11,231 Zaten babasını kaçırmıştı. 60 00:03:11,441 --> 00:03:15,235 Geriye kalan donları ortadan kaldırın, tüm mafyayı kontrol edebiliyordu. 61 00:03:15,820 --> 00:03:17,487 Bilmiyorum Finch. 62 00:03:17,655 --> 00:03:20,449 İzin verebiliriz çöp çöpü dışarı çıkar. 63 00:03:20,617 --> 00:03:24,912 Belli bir ahlakı teşvik ettiklerini biliyorum CIA'de çalışırken esneklik... 64 00:03:25,079 --> 00:03:28,624 ...ama biz olduğumuzu düşünmek hoşuma gidiyor daha yüksek bir standarda ulaşmak. 65 00:03:28,791 --> 00:03:32,294 Her durumda, dikkate almamız gerekiyor ikincil hasar. 66 00:03:32,503 --> 00:03:36,423 Bu yüzden beş kişiye bebek bakıcılığı yapacağız New York'un en güçlü suçluları. 67 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Onlara nasıl yaklaşabiliriz? 68 00:03:38,343 --> 00:03:41,595 Bu beyler ayda bir buluşuyorlar Brooklyn'deki Covenant Club'da. 69 00:03:41,804 --> 00:03:44,097 Kameralara izin verilmiyor özel toplantı odasında... 70 00:03:44,265 --> 00:03:48,810 - ...ve cep telefonu yok. - Bu adamları gözetlemek kolay olmayacak. 71 00:03:49,020 --> 00:03:50,771 Senin için bile değil Finch. 72 00:03:50,980 --> 00:03:53,774 Bu bir meydan okuma gibi görünüyor Bay Reese. 73 00:03:55,735 --> 00:03:59,029 Kulüp yakın zamanda kuruldu yeni bir yangın alarm sistemi. 74 00:03:59,197 --> 00:04:01,531 Acil durumlarda, İtfaiyeciler iletişim kuruyor... 75 00:04:01,699 --> 00:04:04,368 ...içeride mahsur kalan biri varken ses sistemi aracılığıyla. 76 00:04:04,577 --> 00:04:11,041 Ancak herhangi bir hoparlör bir hoparlöre dönüştürülebilir. Polariteyi tersine çevirerek kaba mikrofon. 77 00:04:11,251 --> 00:04:15,254 İç İşleri Bakanlığı'ndan aptallar Güvenlik rüşvet bile alamaz. 78 00:04:15,421 --> 00:04:18,423 O sevkiyat olması gerekenin yarısı kadardı. 79 00:04:18,591 --> 00:04:20,384 - Ne yapacağız? - İyi iş çıkardın, Finch. 80 00:04:21,761 --> 00:04:23,428 Her zamankinden daha fazla adım atacağız. 81 00:04:23,596 --> 00:04:26,974 Müşteriler şikayet ederse, yapabilirler öneri kutumuza bir not bırakın. 82 00:04:28,351 --> 00:04:30,185 Bununla benimle dalga mı geçiyorsun? 83 00:04:30,353 --> 00:04:32,813 Her zamanki gibi iş hiçbir şey değişmemiş gibi mi? 84 00:04:32,981 --> 00:04:35,899 Hepimiz çok üzgünüz babanın durumu Junior. 85 00:04:36,067 --> 00:04:38,944 Durum? Babam muhtemelen ölmüştür. 86 00:04:39,112 --> 00:04:42,531 Ailenin ne yapacağını bilmek istiyorum Elias'a misilleme yapmak için bunu yap. 87 00:04:42,740 --> 00:04:46,076 Üvey kardeşini mi kastediyorsun? Baban bunu kendi başına yaptı. 88 00:04:46,286 --> 00:04:50,163 Bir piç doğurdu ve sonra fakirleri doğurdu annenin dövülmesinin tadı. 89 00:04:50,373 --> 00:04:52,791 - Bu pis bir yalan. - Saygısızlık etmek istemem Junior. 90 00:04:52,959 --> 00:04:55,794 Elias'ı getirmen umurumuzda değil Şükran Günü için bitti. 91 00:04:55,962 --> 00:04:57,671 O bir oyuncu, para getiriyor. 92 00:04:57,880 --> 00:05:00,424 Bir erkekle çalışmak istiyorsun seni soyduğunu bildiğin? 93 00:05:00,591 --> 00:05:02,092 Ve bölgelerimizi çalmak mı? 94 00:05:02,719 --> 00:05:05,178 Bu bir iş, evlat. Bu bir aşk meselesi değil. 95 00:05:05,680 --> 00:05:08,473 Onunla çalışırız, hepimiz zengin oluruz. 96 00:05:08,641 --> 00:05:12,728 Onlara Elias'ın şunu söylememiz gerekiyor: bir anlaşma yapmakla ilgilenmeyecek. 97 00:05:12,895 --> 00:05:15,897 Sanırım zamanı geldi Dedektif Carter'ı güncellemek için. 98 00:05:17,233 --> 00:05:20,152 Bu zor olabilir çünkü bizimle konuşmuyor. 99 00:05:20,320 --> 00:05:23,572 Bir özür gidebilir Uzun bir yol var Bay Reese. 100 00:05:32,206 --> 00:05:35,375 Elias tüm parasını taşısaydı, nereye gitti? 101 00:05:35,543 --> 00:05:37,002 Henüz bilmiyorum. 102 00:05:37,170 --> 00:05:40,422 Fonlar bitti binlerce benzersiz alacaklı. 103 00:05:40,631 --> 00:05:42,299 Herhangi bir isim alın ödediği insanlardan mı? 104 00:05:42,467 --> 00:05:45,427 - O kadar kolay değil. - Evet, bu adamla asla olmaz. 105 00:05:45,636 --> 00:05:48,597 Her şey dışarı çıkıyor nakit veya banka havalesi olarak. 106 00:05:48,806 --> 00:05:51,433 İzini sürebilirdik. ama arama emirleri haftalar sürecekti. 107 00:05:51,642 --> 00:05:53,185 Sizce ne satın alıyor? 108 00:05:53,353 --> 00:05:56,063 Elias maddi şeyleri umursamıyor. İnsanları satın alıyor. 109 00:05:56,230 --> 00:05:58,398 Para için cinayet işleyen insanlar. 110 00:05:58,775 --> 00:06:01,026 Polisler ve politikacılar kim başka tarafa bakacak. 111 00:06:01,736 --> 00:06:04,738 Her ne ise, çoğunu satın aldı. 112 00:06:15,333 --> 00:06:17,667 Ellerinle yemek zorunda kalacaksın. 113 00:06:17,877 --> 00:06:20,587 İyi olduğunu hatırlıyorum bir zamanlar bıçakla. 114 00:06:20,755 --> 00:06:22,714 Sana Kılıç adını verdiler, değil mi? 115 00:06:23,174 --> 00:06:27,803 Senin neslini hiç anlamadım ve onların saçma takma adları. 116 00:06:28,596 --> 00:06:31,306 Çok fazla zaman harcadılar yağ büyüyor. 117 00:06:31,474 --> 00:06:32,891 Yumuşak. 118 00:06:33,059 --> 00:06:36,395 Bazıları dönmeye bile çalıştı aile yasal. Oğlun gibi. 119 00:06:36,604 --> 00:06:38,855 Gerçek oğlunuzdan bahsediyorum. 120 00:06:40,024 --> 00:06:42,359 Neden beni hemen öldürmüyorsun? 121 00:06:49,742 --> 00:06:52,369 Gösteriyi kaçırmandan nefret ederim. 122 00:06:53,663 --> 00:06:55,872 Senin hiç yapmadığın şeyi yapacağım taşlar: 123 00:06:56,040 --> 00:06:58,333 Aileleri birleştireceğim ve kontrolü ele alın. 124 00:06:58,543 --> 00:07:02,671 Bu hiç kimsenin planı değil. 125 00:07:02,839 --> 00:07:06,341 Ve ortaklarımın öyle olduğunu düşünüyorsun Bu saçmalığa devam edecek misin? 126 00:07:06,926 --> 00:07:08,427 Ha? 127 00:07:09,011 --> 00:07:10,470 Başka seçenekleri olmayacak. 128 00:07:10,680 --> 00:07:13,765 Paylaşmayı hiç öğrenemedim. Annem bana öğretmiş olabilir... 129 00:07:13,933 --> 00:07:16,476 ...ama şansı olmadı, öyle mi yaptı? 130 00:07:29,574 --> 00:07:31,116 Queens'e kırk beş dakika. 131 00:07:31,284 --> 00:07:32,409 Gerçek bir işim var, biliyorsun. 132 00:07:32,618 --> 00:07:35,120 İK senin gerçek işin Fusco. 133 00:07:36,038 --> 00:07:39,291 O adam hakkında biraz bilgiye ihtiyacım var. kasabada işleri karıştırıyor. 134 00:07:39,459 --> 00:07:42,627 Uzun boylu, takım elbiseli bir adam. İnsanları diz kapaklarından vurmayı seviyor. 135 00:07:42,837 --> 00:07:44,838 Dünkü haber olduğunu sanıyordum. 136 00:07:45,006 --> 00:07:49,342 Federallere değil. Yenisini kurdular Özel kuvvet onu bulmaya çalışıyor. 137 00:07:49,510 --> 00:07:54,181 Yaptıkları her şeyi bilmek istiyoruz. Bakalım ona kendimiz ulaşabilecek miyiz? 138 00:07:54,390 --> 00:07:56,933 Neden, bakıyorsun onu maaş bordrosuna dahil etmek için mi? 139 00:07:57,518 --> 00:08:01,146 - Çok fazla soru soruyorsun Fusco. - Meraklı bir zihnim var. 140 00:08:03,274 --> 00:08:04,816 Elias için bir iş yapıyoruz. 141 00:08:05,026 --> 00:08:08,111 İK ne zamandan beri Elias için çalışıyor? 142 00:08:08,279 --> 00:08:10,280 Biz kimse için çalışmıyoruz. 143 00:08:10,448 --> 00:08:13,074 Yardım ediyoruz çıkarımıza olduğunda. 144 00:08:13,242 --> 00:08:14,576 Şu anda bu Elias. 145 00:08:18,164 --> 00:08:21,166 İncelemeyi bitirdiğinizde bu önemliyse, hasta olduğumu bildirirdim. 146 00:08:21,334 --> 00:08:24,503 Çalışmak istemiyorsun Önümüzdeki birkaç gün içinde cinayet. 147 00:08:31,886 --> 00:08:34,930 emin misin en iyi hareket tarzı bu mu? 148 00:08:35,348 --> 00:08:39,809 Mafyacılar insanlara pek nazik davranmazlar onlara habersiz yaklaşanlar. 149 00:08:39,977 --> 00:08:42,103 Bu bakımdan vahşi köpeklere benziyorlar. 150 00:08:42,271 --> 00:08:44,814 Hiçbir şeye zaman yok ama doğrudan yaklaşma Finch. 151 00:08:44,982 --> 00:08:48,360 Üstelik ben her zaman köpeklerle arası iyiydi. 152 00:08:51,697 --> 00:08:55,158 - Ne, kayboldun mu? - Size Elias hakkında bilgi vermek için buradayım. 153 00:08:55,368 --> 00:08:58,912 Planları var. Ve onlar yapmıyorlar seni ve arkadaşlarını dahil et. 154 00:08:59,121 --> 00:09:01,206 - Polis misin? - Yakın bile değil. 155 00:09:01,415 --> 00:09:05,126 Açıkçası ben meyilli olurdum siz aptalların birbirinizi öldürmesine izin vermek için. 156 00:09:05,294 --> 00:09:07,003 Ama bu işleri karıştırabilir. 157 00:09:07,171 --> 00:09:10,757 Buradaki adamların seni koruyamaz. Ama yapabilirim. Eğer benimle gelirsen. 158 00:09:10,967 --> 00:09:15,220 İlgin için teşekkürler dostum ama yardımına ihtiyacım yok. 159 00:09:31,821 --> 00:09:35,782 Ben saldırdım, Finch. Caparelli beni dinlemedi. 160 00:09:46,168 --> 00:09:47,377 Ne oldu Bay Reese? 161 00:09:47,545 --> 00:09:50,630 Elias ona ulaştı, Finch. İkincil hasar konusunda haklıydın. 162 00:10:12,278 --> 00:10:14,195 Keşke ölmüş olsalardı. Hepsi. 163 00:10:14,363 --> 00:10:18,450 - Ne oldu Carl? - Bunu onlar başlattı. Bana isimler takıyorsun. 164 00:10:22,288 --> 00:10:25,540 Bayan Beecher bana asla Dönem projenizi teslim ettiniz. 165 00:10:25,708 --> 00:10:27,792 Çünkü aptalcaydı. 166 00:10:28,002 --> 00:10:29,669 Bu mu? 167 00:10:33,549 --> 00:10:35,133 Ben bir piç değilim. 168 00:10:35,301 --> 00:10:37,969 Bu yüzden mi onlarla savaştın? Sana kim böyle seslendi? 169 00:10:40,348 --> 00:10:43,558 - Hadi. Gerisini doldurmana yardım edeceğim. - Neyle? 170 00:10:43,726 --> 00:10:45,060 Aile için. 171 00:10:45,227 --> 00:10:49,356 Carl Elias, beni yakaladın ve üvey kız kardeşlerin. 172 00:10:49,565 --> 00:10:52,567 Bir annem vardı. O gitti. 173 00:10:54,236 --> 00:10:57,614 Belki biraz araştırma yapabiliriz. Dolduracak birkaç isim daha bulun. 174 00:10:58,366 --> 00:10:59,407 Babam gibi mi? 175 00:11:00,242 --> 00:11:01,826 Ah, tatlım... 176 00:11:01,994 --> 00:11:04,245 Bir şey duymuş olmalısın onun kim olduğu hakkında. 177 00:11:04,497 --> 00:11:08,208 Carl, bana bir iyilik yap, bırak gitsin. 178 00:11:08,417 --> 00:11:10,710 Bildiğini mi sanıyorsun... 179 00:11:10,878 --> 00:11:13,505 ...anneme ne olduğu hakkında? 180 00:11:13,673 --> 00:11:15,715 İşte bildiğim şey bebeğim. 181 00:11:15,883 --> 00:11:18,551 Hepimiz kralların soyundan geliyoruz. 182 00:11:18,761 --> 00:11:21,096 Kendi hayatını yaşamalısın. 183 00:11:21,263 --> 00:11:23,181 Kendi adamın ol. 184 00:11:23,349 --> 00:11:24,557 Anladın? 185 00:11:39,740 --> 00:11:42,117 merak ediyordum ne zaman arayacaksın, John. 186 00:11:42,284 --> 00:11:45,036 Tanık olduğunu duydum bu öğleden sonra yaşanan trajedi. 187 00:11:45,246 --> 00:11:47,288 umarım yaralanmamışsındır patlamadan. 188 00:11:47,456 --> 00:11:48,790 Elias... 189 00:11:49,458 --> 00:11:51,710 ...bunu daha önce bitir başkası zarar görür. 190 00:11:51,919 --> 00:11:54,045 Sadece şehir için en iyi olanı yapıyorum. 191 00:11:54,255 --> 00:11:56,881 Yani herkesi öldüreceksin kim engel oluyor? 192 00:11:57,091 --> 00:12:02,137 İtiraf etmek istediğinden daha fazla birbirimize benziyoruz. Her iki katil de kendi başımıza. 193 00:12:02,304 --> 00:12:05,807 Ama şimdi masum insanları kurtarıyorsun Charlie Burton gibi. Eski gangsterler değil. 194 00:12:05,975 --> 00:12:07,434 O adamları bana bırakın. 195 00:12:08,144 --> 00:12:10,145 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 196 00:12:10,312 --> 00:12:14,232 Şaşırdığımı söyleyemem. Diğer tarafta görüşürüz. 197 00:12:15,067 --> 00:12:17,944 Başka bir sorunumuz var. Dedektif Carter. 198 00:12:18,112 --> 00:12:20,238 Onun olmadığını sanıyordum çağrılarına cevap veriyor. 199 00:12:20,406 --> 00:12:22,574 O değildi. Ama bildiğiniz gibi... 200 00:12:22,742 --> 00:12:27,829 ...Ben her zaman biraz liberal davrandım telefonun nasıl kullanılacağına dair bir görünüm. 201 00:12:27,997 --> 00:12:30,582 O biliyor ki Elias bir şeyin peşinde. 202 00:12:30,750 --> 00:12:35,086 Geriye kalanlara ulaşıyor dons, onlara polis koruması teklif ediyor. 203 00:12:35,254 --> 00:12:38,923 Elias'ın olduğunu bilmiyor hepsini birden çıkarmayı planlıyor. 204 00:12:39,091 --> 00:12:40,717 Veya İK'nın desteğini aldığını. 205 00:12:40,926 --> 00:12:44,095 Onun konumuna ihtiyacım var. Şimdi. 206 00:12:59,445 --> 00:13:02,947 Sen benimle gel. Geri kalanınız Bloğun her iki ucunu da kilitleyin... 207 00:13:03,115 --> 00:13:06,034 ...bu adamı buradan çıkarana kadar. Anlaşıldı? 208 00:13:09,789 --> 00:13:12,332 - Kimi getiriyoruz dedektif? -Don Basile. 209 00:13:12,500 --> 00:13:16,544 Koruma altına alınacak Elias'ı devirene kadar. 210 00:13:18,756 --> 00:13:20,131 - Sen Carter mısın? - Evet. 211 00:13:20,299 --> 00:13:22,717 Nasıl bilebilirim Elias'ın maaş bordrosunda değil misin? 212 00:13:22,885 --> 00:13:26,054 Yapamazsın. Başka bir seçeneğin daha var Almanızı tavsiye ederim. 213 00:13:26,263 --> 00:13:28,515 Aksi takdirde hareket edelim. 214 00:13:29,141 --> 00:13:31,142 Tamam, hadi. Hadi. 215 00:13:41,320 --> 00:13:43,655 Dedektif. Herkes nereye gitti? 216 00:13:44,281 --> 00:13:45,406 Geri çekilin. 217 00:13:47,827 --> 00:13:48,868 Geri çekilin! 218 00:14:05,928 --> 00:14:08,346 Gerçekten yapmalısın Aramalarınıza cevap verin dedektif. 219 00:14:23,404 --> 00:14:25,071 Şu yeni kaçak CD'ler patron. 220 00:14:25,281 --> 00:14:27,365 Bir sürü daha var Lou'nun bagajında. 221 00:14:27,575 --> 00:14:29,409 Bir saniye bekle evlat. 222 00:14:29,577 --> 00:14:31,286 Bir şey söylemek istiyorum lütfen. 223 00:14:31,495 --> 00:14:33,288 Belki de kalmalıyım baba. 224 00:14:33,455 --> 00:14:37,792 - Eve git. Annene zaten yemek yediğimi söyle. - Ama baba, düşünüyordum da... 225 00:14:44,925 --> 00:14:47,760 - Bize Lou aracılığıyla geldin, değil mi? - Doğru efendim. 226 00:14:47,928 --> 00:14:50,221 Sorun şu ki bilmiyorum senin hakkında çok şey var evlat... 227 00:14:50,389 --> 00:14:53,933 - ...ama tanıdık geliyorsun. -Elias. 228 00:14:55,644 --> 00:14:57,520 Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun. 229 00:14:58,439 --> 00:15:01,149 Annem Marlene Elias'tı efendim. 230 00:15:01,317 --> 00:15:04,569 Ben de öyle düşünmüştüm. Güzel kadın. 231 00:15:04,737 --> 00:15:06,279 Bana öyle söylendi efendim. 232 00:15:07,364 --> 00:15:10,074 düşündüm bu gün ne zaman gelebilir? 233 00:15:10,242 --> 00:15:12,827 Sana ne diyeceğimi. 234 00:15:14,788 --> 00:15:18,082 Burada ne yapıyorsun evlat? Benden ne istiyorsun? 235 00:15:18,250 --> 00:15:20,752 Sadece bir iş istiyorum efendim. 236 00:15:20,920 --> 00:15:23,087 En iyisinden öğrenme şansı. 237 00:15:23,255 --> 00:15:24,964 Kendimi kanıtlamak için. 238 00:15:25,132 --> 00:15:27,050 Elmasların nerede olduğunu biliyorsun nereden geldin evlat? 239 00:15:28,802 --> 00:15:31,179 Karbon olarak başlar, kömür kadar siyah... 240 00:15:31,347 --> 00:15:33,514 ...yerin kilometrelerce altına gömüldü. 241 00:15:33,724 --> 00:15:36,559 Baskı alır. Sıcaklık cehennemden daha sıcak. 242 00:15:36,727 --> 00:15:40,229 Milyarlarca yıl kadar bir volkan onu yüzeye fırlatır. 243 00:15:40,397 --> 00:15:42,857 Tek yol bu bir elmas oluşturmak için. 244 00:15:44,068 --> 00:15:45,693 Bunu daha önce hiç duymamıştım. 245 00:15:46,820 --> 00:15:50,323 Ben de babamı tanımıyordum. Hayatta kaldım. 246 00:15:51,033 --> 00:15:53,159 Bunu bilmiyordum efendim. 247 00:15:56,538 --> 00:16:00,083 Ama buradasın çünkü bazı şeyleri çözdün. 248 00:16:01,085 --> 00:16:06,631 Yani şimdi sen ve ben, bizim de küçük bir sırrımız var. 249 00:16:08,008 --> 00:16:11,469 Bana bir çiftin olduğunu söylediler, evlat. Dayanıklı, yetenekli. 250 00:16:11,679 --> 00:16:13,012 Öyle düşünmek hoşuma gidiyor efendim. 251 00:16:13,222 --> 00:16:16,015 Sen başını dik tut, burada senin için bir yer var. 252 00:16:19,353 --> 00:16:21,229 Teşekkür ederim efendim. 253 00:16:27,820 --> 00:16:30,029 Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim. 254 00:16:45,671 --> 00:16:49,590 Memurun durumu iyi. Şanslıyız ki zamanlamanız iyi. 255 00:16:50,968 --> 00:16:55,054 Sanırım FBI'ın bunu yaptığını bilmelisin. onurunuza yeni bir görev gücü kuruldu. 256 00:16:55,222 --> 00:16:59,142 - Elias'la çalıştığını sanıyorlar. - Çoğu zaman yanlış anlaşılıyorum. 257 00:17:06,400 --> 00:17:09,318 Sanırım işler yolunda gitmedi Bay Basile'den beklendiği gibi. 258 00:17:10,821 --> 00:17:12,572 Artık kime güveneceğimi bilmiyorum. 259 00:17:12,781 --> 00:17:15,408 Bize güvenebilirsiniz dedektif. 260 00:17:18,537 --> 00:17:22,373 Elias 4 milyon dolar transfer etti son 48 saatte... 261 00:17:22,541 --> 00:17:25,334 ...bir düzine nakit paraya kadar şehrin etrafındaki merkezler. 262 00:17:25,544 --> 00:17:29,505 Bu transferleri kullanabiliriz Onun için çalışan adamların izini sürmek... 263 00:17:29,673 --> 00:17:32,341 ...ama veritabanlarına erişemiyorum arama emri olmadan. 264 00:17:32,551 --> 00:17:36,971 Belki başka teknikler kullanabilirim İhtiyacımız olan bilgilere erişmek için. 265 00:17:37,139 --> 00:17:41,184 Eğer Elias'ın evindeki adamların izini sürersek maaş bordrosu bizi doğrudan ona götürebilir. 266 00:17:42,311 --> 00:17:45,438 Bu arada, O eski hocaları ikna etmem lazım... 267 00:17:45,606 --> 00:17:49,484 ...hayatta kalmanın tek yolu bu bizimle çalışmaktır. 268 00:17:51,653 --> 00:17:56,157 - Destek için teşekkürler. - Bir dahaki sefere orada olmazsam... 269 00:17:58,619 --> 00:18:00,411 ...hazırlıklı olmanı istiyorum. 270 00:18:08,337 --> 00:18:10,338 Tam olarak standart bir sorun değil. 271 00:18:10,547 --> 00:18:12,256 Bunları nereden aldığını sormalı mıyım? 272 00:18:12,466 --> 00:18:14,217 Muhtemelen yapmasan daha iyi olur. 273 00:18:39,701 --> 00:18:42,870 - Irak'a falan gönderilmek mi? - Yardıma ihtiyacım var. 274 00:18:43,038 --> 00:18:45,123 Fazladan yeleği getirdin mi? ve cephane? 275 00:18:45,332 --> 00:18:46,666 Evet. 276 00:18:47,876 --> 00:18:51,504 İçeri girin. Şu anda güvenebileceğim tek polis sensin. 277 00:18:58,137 --> 00:18:59,512 Kime bakıyorum, Finch? 278 00:18:59,721 --> 00:19:04,433 Mali durumu takip edebildim Elias'ın hesaplarından yapılan işlemler. 279 00:19:04,643 --> 00:19:07,061 Takip ettiğin adam alıcılardan biridir. 280 00:19:07,229 --> 00:19:12,608 Elias'ın maaş bordrosu kiminki gibi görünüyor ABD Ceza sisteminin kim. 281 00:19:13,402 --> 00:19:16,320 Ben onu takip ediyorum ama o kimi takip ediyor? 282 00:19:16,488 --> 00:19:17,989 Bu bir aile. 283 00:19:18,157 --> 00:19:21,492 - Kim oldukları hakkında bir fikrin var mı? - Belki hocalarla akrabadırlar. 284 00:19:21,660 --> 00:19:23,995 Elias tehdit etmekten öteye geçemiyor sevdikleri. 285 00:19:24,204 --> 00:19:25,955 Doğru teori... 286 00:19:26,123 --> 00:19:27,832 ...yanlış organizasyon. 287 00:19:28,041 --> 00:19:30,543 Elias'ın adamları takip ediyor İK aileleri, Finch. 288 00:19:30,711 --> 00:19:33,171 Stratejisini anlamıyorum. HR onun müttefikleridir. 289 00:19:33,380 --> 00:19:36,174 Savaşta yapabilmeniz gerekir müttefiklerinizi zorlamak için... 290 00:19:36,341 --> 00:19:37,842 ...düşmanların kadar. 291 00:19:38,051 --> 00:19:42,305 Eğer kolluk kuvvetlerinden herhangi biri temasa geçerse çizgiyi aşarsa bir yedek planı vardır. 292 00:19:42,848 --> 00:19:44,724 Ben de bunu yapardım. 293 00:19:45,601 --> 00:19:50,521 Eğer dinleseydin, anlayabilirdik babamın peşine düşmeden önce onu. 294 00:19:52,524 --> 00:19:56,360 Dedektifler, bu kadar önemli olan ne? Kulübümüze zorbalıkla mı girdin? 295 00:19:56,570 --> 00:19:59,989 Koruyucu gözetime gireceksin Elias'ı bulana kadar. 296 00:20:00,157 --> 00:20:01,991 Heh. Öyle düşünmüyorum. 297 00:20:02,201 --> 00:20:05,953 Aslında tartışmaya açık değil. Bu adamı kontrol etmekte başarısız oldun. 298 00:20:06,121 --> 00:20:08,080 Bazılarınız denedi onunla anlaşma yapmak için. 299 00:20:08,248 --> 00:20:10,291 Ve şimdi senin peşinden geliyor. 300 00:20:10,459 --> 00:20:13,628 Öylece durup izin vermeyeceğim Masum siviller öldürülüyor... 301 00:20:13,795 --> 00:20:17,840 ...çünkü görmezden gelmeyi seçtin burnunun önünde olan şey. 302 00:20:18,717 --> 00:20:20,301 Jimmy! 303 00:20:21,386 --> 00:20:23,721 Gelin dedektiflere dışarı çıkın. 304 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Ne, uyuyor musun? 305 00:20:32,147 --> 00:20:33,272 Jimmy! 306 00:20:33,440 --> 00:20:35,441 Görünüşe göre oğulların seni terk etmiş. 307 00:20:36,485 --> 00:20:39,487 Elias'ın adamlarına bahse girmek istiyorsun çok geride değil mi? 308 00:20:39,696 --> 00:20:41,948 Biz polislerle çalışmıyoruz. 309 00:20:43,617 --> 00:20:47,620 Kendi isteğinle gelmek istemiyorsun Seni zorla götüreceğim. 310 00:20:47,788 --> 00:20:49,830 - Bizi vuracak mısın? - Eğer seni vurursam... 311 00:20:49,998 --> 00:20:54,085 ...belki Elias'ın havaya uçması gerekmez bir araba dolusu masum insan. 312 00:20:54,670 --> 00:20:57,338 - Destek çağırmamız gerekmez mi? - Sen benim yedeğimsin. 313 00:21:14,189 --> 00:21:15,648 İşte Elias'ın adamları geliyor. 314 00:21:25,158 --> 00:21:26,742 Merhaba? 315 00:21:27,536 --> 00:21:28,619 Bu senin için. 316 00:21:31,290 --> 00:21:33,040 - Merhaba? - Sola dönün, iki blok gidin... 317 00:21:33,208 --> 00:21:37,086 ...954 President Caddesi'ne. - İyi zamanlaman var. Sonraki sol, Fusco. 318 00:21:37,296 --> 00:21:40,673 İkinci kata gidin. Kod 3288. 319 00:21:40,841 --> 00:21:41,882 Anladım. 320 00:22:02,487 --> 00:22:04,530 Buranın sahibi yine kim? 321 00:22:04,698 --> 00:22:06,574 Bir arkadaş. 322 00:22:06,742 --> 00:22:09,201 Garip arkadaşların var Carter. 323 00:22:16,460 --> 00:22:20,421 Annem hakkında pek fazla şey hatırlamıyorum. O öldüğünde 4 yaşındaydım. 324 00:22:21,048 --> 00:22:22,673 Elbette bunu biliyorsun. 325 00:22:23,300 --> 00:22:29,221 Sık sık onun bu görüntülerini alıyorum. özellikle onun parfümünün kokusunu aldığımda. 326 00:22:30,932 --> 00:22:33,684 Sanırım Şalimar. 327 00:22:35,312 --> 00:22:37,396 Koyu saçları vardı. 328 00:22:38,231 --> 00:22:39,899 Nazik gözler. 329 00:22:40,067 --> 00:22:42,818 Bazen sadece kanı görüyorum. 330 00:22:44,154 --> 00:22:48,032 O kadar çok kan bu kadar küçük bir insandan. 331 00:22:52,662 --> 00:22:54,163 Bir sorun vardı patron. 332 00:22:54,331 --> 00:22:57,416 O dedektif, Gitmesini istediğin kişi... 333 00:22:57,584 --> 00:22:59,418 ...onları aldı. 334 00:22:59,628 --> 00:23:01,545 - Hangisi? - Hepsi. 335 00:23:03,131 --> 00:23:04,799 Anlıyorum. 336 00:23:05,801 --> 00:23:09,220 Arkadaşlarımıza ihtiyacımız olacak polis gücü bu sefer bize katılacak. 337 00:23:24,236 --> 00:23:26,404 Dedektif Carter ve Fusco güvende... 338 00:23:26,571 --> 00:23:30,533 ...ve mülklerimden birinde ses. Don'lar da öyle. 339 00:23:30,700 --> 00:23:33,911 Bunu duymak güzel Finch. O nasıl onları onunla gitmeye ikna edecek misin? 340 00:23:34,079 --> 00:23:35,579 O yapmadı. Onları kaçırdı. 341 00:23:35,747 --> 00:23:38,833 Görünüşe göre sende bir şeyler olmuş Onun üzerinde etkisi var Bay Reese. 342 00:23:39,000 --> 00:23:41,752 - Teşekkürler Finch. - Bunun bir iltifat olduğundan emin değilim. 343 00:23:41,920 --> 00:23:44,380 Elias bunu yatarak kabul etmeyecek. Finch. 344 00:23:44,548 --> 00:23:47,633 Henüz ondan iz yok ama izini sürdüm bir düzine adamını öldürdü. 345 00:23:47,801 --> 00:23:51,178 Hepsi saldırmak için konumlandı İK polislerinin ailelerine karşı... 346 00:23:51,346 --> 00:23:53,055 ...eğer işler yolunda gitmezse. 347 00:23:53,223 --> 00:23:56,600 Neyse ki İK nerede olduğunu bilmiyor donlar öyle. Sadece Carter ve Fusco bunu yapıyor. 348 00:23:57,644 --> 00:23:59,103 İspinoz. 349 00:23:59,271 --> 00:24:01,397 Takip ettiğimiz adamlar... 350 00:24:01,565 --> 00:24:04,233 ...bunlardan herhangi biri var mı? Brooklyn'deki Marbury Lisesi yakınında mı? 351 00:24:10,657 --> 00:24:11,824 Evet. Neden? 352 00:24:11,992 --> 00:24:14,118 Carter'ın oğlunun olduğu yer okula gider. 353 00:24:21,293 --> 00:24:23,836 Kaza neydi? Annem iyi olacak mı? 354 00:24:24,004 --> 00:24:27,756 Bunu söylemek için henüz çok erken. ama seni hemen hastaneye götüreceğim. 355 00:24:42,856 --> 00:24:44,231 - Merhaba? -Taylor mı? 356 00:24:44,399 --> 00:24:47,902 Beni tanımıyorsun ama tehlikedesin. ve içeride kalmanı istiyorum... 357 00:24:48,069 --> 00:24:51,405 ...bir öğretmenle biz sana ulaşana kadar. 358 00:24:51,573 --> 00:24:52,656 Taylor'ı mı? 359 00:24:52,866 --> 00:24:55,659 Sadece sessiz ol ve incinmeyeceksin. 360 00:24:57,954 --> 00:25:00,331 Hey. Geçiş belgenizi görmem gerekiyor. 361 00:25:28,109 --> 00:25:30,110 Ne kadar süre düşünüyorsun Burada kalabilir miyiz? 362 00:25:30,278 --> 00:25:31,987 Ta ki onların güvende olduğunu öğrenene kadar. 363 00:25:33,365 --> 00:25:34,698 Onlar mafya patronları, Carter. 364 00:25:34,866 --> 00:25:36,659 Bu olmayacak yakın zamanda. 365 00:25:39,538 --> 00:25:43,040 Şaka yapıyor olmalısın. Elias'ın adamları bizi nasıl buldu? 366 00:25:43,208 --> 00:25:46,877 - Onları atlattığını sanıyordum. - Yaptım. Özgür ve açıktık. 367 00:25:50,966 --> 00:25:53,676 - Neyin var? - Carter, sana bir şey söylemem gerekiyor. 368 00:25:53,843 --> 00:25:57,054 Yapmayacağımı bilmelisin başına bir şey gelmesine izin ver. 369 00:25:57,222 --> 00:25:58,681 Anladın? 370 00:25:58,848 --> 00:26:01,934 - Onu bulacağım. - Kimi buldun? Neler oluyor John? 371 00:26:06,022 --> 00:26:07,398 Taylor'ı mı? 372 00:26:08,066 --> 00:26:09,233 Taylor. 373 00:26:10,026 --> 00:26:12,903 Burada harika bir çocuk var dedektif. 374 00:26:18,910 --> 00:26:21,245 Yemin ederim ki, eğer ona dokunursan seni öldürürüm. 375 00:26:21,413 --> 00:26:24,039 Onu serbest bırakacak imkanın var. 376 00:26:24,207 --> 00:26:27,543 Destek çağıramazsınız. Artık kime güveneceksin? 377 00:26:27,711 --> 00:26:30,546 biliyorsun Bu adamları sana teslim edemem. 378 00:26:30,714 --> 00:26:32,339 Onları kendim de öldürebilirim. 379 00:26:32,507 --> 00:26:34,717 Eğer buna hazırsan, bu faydalı olacaktır. 380 00:26:34,884 --> 00:26:37,386 Neden patronların ölmesine ihtiyacınız var? Elias'ı mı? 381 00:26:37,554 --> 00:26:40,931 Zaten göstermiştin ne kadar güçlüsün. 382 00:26:41,099 --> 00:26:44,351 Kötülüğü anlamıyorsun koruyorsun, değil mi? 383 00:26:44,519 --> 00:26:46,770 sana bir şey söyleyeyim Zambrano hakkında. 384 00:26:46,938 --> 00:26:49,773 Eroin satarak geçimini sağlıyor okul çocuklarına. 385 00:26:49,983 --> 00:26:52,776 Grifoni silah satıyor en yüksek teklifi verene. 386 00:26:52,986 --> 00:26:54,403 Değerli üvey kardeşim. 387 00:26:54,571 --> 00:26:57,573 Sadece uyuşturucu ithal etmeyen bir adam, ama genç kızlar. 388 00:26:57,741 --> 00:26:59,700 Bunlar erkekler koruduğun. 389 00:26:59,868 --> 00:27:02,286 Her şey çok daha iyi olurdu senin gözetimin altında, değil mi? 390 00:27:02,454 --> 00:27:04,121 Verimli bir işletmeyi yönetiyorum. 391 00:27:04,289 --> 00:27:07,708 İç kavga yok toprak konusunda herhangi bir çatışma yok. 392 00:27:07,876 --> 00:27:11,295 Ben organize suçun evrimiyim. 393 00:27:11,463 --> 00:27:14,298 Sen bir yolsuzluk gücüsün ve zayıflık. 394 00:27:15,759 --> 00:27:18,093 Cevabım hayır. 395 00:27:23,808 --> 00:27:26,393 Taylor'ı öğretim üyeleriyle takas etmek istiyor. 396 00:27:27,312 --> 00:27:29,647 - Bunu nasıl yapabilirim? - Yapamazsın. 397 00:27:29,814 --> 00:27:31,607 yapmak zorunda değilsin bu karar. 398 00:27:31,775 --> 00:27:36,153 Çünkü oğlunu geri alacağım. bedeli ne olursa olsun. 399 00:27:36,321 --> 00:27:39,573 Kimsenin ona zarar vermesine izin vermeyeceğim. Beni duyuyor musun Carter? 400 00:27:39,741 --> 00:27:41,283 Bana söz ver. 401 00:27:41,451 --> 00:27:43,619 Sözüm var. 402 00:27:43,787 --> 00:27:47,414 Finch, bana söylemene ihtiyacım var oğlanı nerede bulacağız? 403 00:27:47,582 --> 00:27:49,416 Sizden bir adım öndeyim Bay Reese. 404 00:27:49,584 --> 00:27:52,586 Taylor'ı bulmanın tek yolu şeytanla anlaşma yapmaktır. 405 00:27:52,754 --> 00:27:54,797 Umarım Elias'tan bahsetmiyorsundur. 406 00:27:54,964 --> 00:27:59,009 Düşen tek melek Elias değil bizim rolodex'imizde Bay Reese. 407 00:28:09,521 --> 00:28:10,604 İyi misin Carter? 408 00:28:12,357 --> 00:28:13,482 Çocuğumu aldılar. 409 00:28:16,778 --> 00:28:18,862 Yedekleri aramadığından eminsin gidilecek yol? 410 00:28:19,030 --> 00:28:20,698 Anlamıyorsun, Fusco. 411 00:28:20,865 --> 00:28:25,035 Şu takım elbiseli ikisini görüyor musun? Ayın 15'inde Başkan Yardımcısı olarak çalışıyorlar. 412 00:28:25,203 --> 00:28:27,955 Elias'a yardım etmek için buradalar. Bizi desteklemeyin. 413 00:28:28,540 --> 00:28:29,581 Ne yapmak istiyorsun? 414 00:28:31,042 --> 00:28:32,793 Beklemek. 415 00:28:34,587 --> 00:28:36,839 Buranın kapalı olduğundan emin olun. 416 00:28:37,006 --> 00:28:39,717 Elbette. Bir tarama yapacağım hava geçirmez olduğundan emin olun. 417 00:28:47,100 --> 00:28:49,560 Sen bizim direksiyon adamımız olmalıydın. Dedektif Carter. 418 00:28:49,728 --> 00:28:52,896 - Ortağınızın bu özelliğe sahip olduğunu sanmıyorum. - Fusco'yu suçlama. 419 00:28:53,106 --> 00:28:55,733 - Bu onun suçu değil. - Bundan emin misin? 420 00:28:55,900 --> 00:28:59,069 Bak, çünkü bende var bu belirsiz hatıra... 421 00:28:59,237 --> 00:29:01,572 ...ortağınız eskiden alınıyordu. 422 00:29:01,740 --> 00:29:04,700 Aslında şimdi düşündümde, Bundan eminim. 423 00:29:04,868 --> 00:29:08,579 O ortaktı bununla birlikte Dedektif Stills, değil mi? 424 00:29:08,747 --> 00:29:11,915 Kaybolan o kirli polis birkaç ay önce mi? 425 00:29:12,834 --> 00:29:16,253 Bu adamların pençeleri her yerdeydi şehirdeki oyun. Hepsi alınıyor. 426 00:29:16,421 --> 00:29:19,673 Ve umursamadılar çünkü yukarıya bir parça attılar. 427 00:29:19,841 --> 00:29:22,885 Sefil uyuşturucu satıcılarını sarsmak... 428 00:29:23,052 --> 00:29:25,429 ...pezevenkler, ne kadar çizik olursa olsun. 429 00:29:26,723 --> 00:29:28,682 Evet, ıslak işler bile yaptılar. 430 00:29:34,939 --> 00:29:36,690 Merhaba Dedektif. 431 00:29:38,443 --> 00:29:40,611 Bunu bizzat konuşmaya geldim. 432 00:29:40,779 --> 00:29:43,447 Doğru tarafı seçmeye hazır mısın? 433 00:29:55,418 --> 00:29:57,920 Merhaba Memur Simmons. 434 00:29:58,087 --> 00:30:00,798 Acaba birkaç dakikam var mı diye merak ediyorum senin zamanının. 435 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 Sen kimsin sen? 436 00:30:14,771 --> 00:30:17,648 Bana kim olduğunu söyleyeceksin yoksa seni tutuklamam mı gerekiyor? 437 00:30:19,359 --> 00:30:24,154 Organizasyonunuz hakkında konuşmak istiyorum. Yaygın olarak HR olarak anılan kişi. 438 00:30:24,322 --> 00:30:28,784 İK'nın dikkatimi çekti yüklü miktarda para ödendi... 439 00:30:28,952 --> 00:30:33,038 ...her türlü suç faaliyetini göz ardı etmek Elias adında bir adamla ilgili. 440 00:30:33,206 --> 00:30:34,665 Gerçekten mi? 441 00:30:35,959 --> 00:30:38,627 Peki bu tam olarak nasıl geldi? dikkatinize mi? 442 00:30:40,338 --> 00:30:42,464 Bazı şeyleri fark ettim memur bey. 443 00:30:42,632 --> 00:30:44,508 Dünyanın geri kalanının görmezden geldiği şeyler. 444 00:30:44,676 --> 00:30:48,470 Ve Elias'la ilgili bazı şeyleri fark ettim bunu gözden kaçırdığına inanıyorum. 445 00:30:48,638 --> 00:30:51,890 Bundan şüpheliyim. Ben de oldukça dikkatli bir adamım. 446 00:30:53,393 --> 00:30:56,520 Elias'ın geri dönüşü temsil ettiğini düşünüyorsun işler eskisi gibi. 447 00:30:57,021 --> 00:30:59,398 Dizginlerde sağlam bir el organize suçtan. 448 00:30:59,607 --> 00:31:02,359 Ama aynı zamanda başka şeyleri de temsil ediyor. 449 00:31:07,323 --> 00:31:10,993 Bu Elias'ın gözetimi. İK polis memurları ve aileleri. 450 00:31:11,828 --> 00:31:14,371 Şeytanla yataktasın. 451 00:31:15,164 --> 00:31:18,876 Bu adam her yolu deneyecek çocukların kaçırılması da dahil. 452 00:31:19,043 --> 00:31:22,546 Dedektif Carter'ın oğlu onun yalnızca en son kurbanı. 453 00:31:24,007 --> 00:31:26,758 Bununla ilgili hiçbir şey duymadım. 454 00:31:26,926 --> 00:31:28,343 Bakın, tanıyorum memur bey... 455 00:31:28,511 --> 00:31:31,763 ...kendimi tehlikeye attığımı burada seninle oturarak. 456 00:31:31,931 --> 00:31:35,017 anlamana ihtiyacım var aileni tehlikeye atıyorsun... 457 00:31:35,184 --> 00:31:37,936 ...Elias'la iş yaparak. 458 00:31:39,188 --> 00:31:41,356 - Bu nedir? - Karını takip eden adam... 459 00:31:41,524 --> 00:31:47,154 ...eski mahkumdur ve daha önceki mahkumiyetleri tecavüz, adam öldürme dahil. 460 00:31:48,031 --> 00:31:51,033 Elias seni ve seninkini koruyor kontrolde... 461 00:31:51,200 --> 00:31:54,411 ...planı bitene kadar. Ondan sonra... 462 00:31:54,579 --> 00:31:57,289 ...kim bilir sana bir faydası olup olmayacağını. 463 00:32:00,668 --> 00:32:03,420 Nasıl bilebilirim bu adam senin için çalışmıyor mu? Ha? 464 00:32:03,588 --> 00:32:05,464 Yapmadığını düşünüyorum. 465 00:32:05,673 --> 00:32:09,301 Ama gerçekten istekli misin? Ailenin hayatını bunun üzerine bahse mi sokacaksın? 466 00:32:13,890 --> 00:32:15,891 - Ne istiyorsun? - Bana yerini söyle... 467 00:32:16,059 --> 00:32:17,476 ...Dedektif Carter'ın oğlunun. 468 00:32:17,685 --> 00:32:20,312 Ve çalıştığın tüm adamları geri çağır Elias adına. 469 00:32:20,480 --> 00:32:24,191 İK, Elias ile bağlarını kopardı şu an itibariyle. 470 00:32:37,747 --> 00:32:40,082 Bütün gece beklemeyeceğim dedektif. 471 00:32:40,917 --> 00:32:43,752 Bırak onu, İlyas. Onun bunda hiçbir payı yok. 472 00:32:43,920 --> 00:32:48,090 Taylor çok hoş bir genç adama benziyor. Ona zarar vermemeyi tercih ederim. 473 00:32:48,424 --> 00:32:53,095 Kimsenin olmadığı gerçeğini kabul etmelisin seni kurtarmaya geliyor. Tamamen yalnızsın. 474 00:33:24,502 --> 00:33:28,046 Düşünün... Sanırım tam burada. 475 00:33:28,256 --> 00:33:30,549 Bir cadının ağzından daha soğuk pirinç sutyenli. 476 00:33:31,801 --> 00:33:33,010 Don Moretti nerede? 477 00:33:33,177 --> 00:33:34,553 Evet, sen söyle evlat. 478 00:33:35,138 --> 00:33:39,641 Patron beni istedi burada olmayı dilediğini söylemek için... 479 00:33:39,809 --> 00:33:42,352 ...ama başaramadı. Hadi. 480 00:33:42,520 --> 00:33:44,855 Pirinç hakkında konuşun. 481 00:33:45,273 --> 00:33:48,483 Eskiden öyleydi hocalar kendi pisliğini temizlerdi. 482 00:33:48,651 --> 00:33:50,652 Moretti'nin taşları yoktu burada olmak. 483 00:33:50,820 --> 00:33:55,490 De Luca bana onu kendisinin yaptığını söyledi Günün geri kalanından kurtulun. 484 00:33:55,658 --> 00:33:58,118 Şimdi anlaşmalıyız bu sefil piçle. 485 00:33:59,746 --> 00:34:02,998 Ah, yüksek sesle ağladığım için, işte su işleri geliyor. 486 00:34:03,166 --> 00:34:04,458 Sorun ne evlat? 487 00:34:04,625 --> 00:34:06,585 Aile birleşimi değil umuyordun? 488 00:34:07,420 --> 00:34:11,423 - Ben bir aptalım ve bilmeliydim. - Pederin zaten bir aptalı var. 489 00:34:11,591 --> 00:34:12,924 Sanırım başka birine ihtiyacı yoktu. 490 00:34:17,096 --> 00:34:20,849 Siz ikiniz güvende olduğunuzu düşünüyorsunuz çünkü benden sadece bir tane var. 491 00:34:21,684 --> 00:34:24,436 Benim zayıf olduğumu ve senin güçlü olduğunu. 492 00:34:26,856 --> 00:34:30,525 Bu güç değil. Bu zayıflık. 493 00:34:30,693 --> 00:34:35,697 Şuna bir bak. Bir grup kıskanç aptal. 494 00:34:35,865 --> 00:34:39,242 Yalancılar birbirlerine ihanet ediyorlar. 495 00:34:39,410 --> 00:34:41,369 Buna ihtiyacım yok. 496 00:34:43,247 --> 00:34:45,248 Gücümü yalnız olmaktan alıyorum. 497 00:34:46,084 --> 00:34:48,543 İşte bu yüzden yok edeceğim hepiniz. 498 00:34:48,711 --> 00:34:51,213 Onu şimdiden susturur musun? 499 00:34:52,632 --> 00:34:54,716 Hadi, bana yardım et. Bu küçük piçi vurun. 500 00:35:26,124 --> 00:35:28,333 Burası Taylor'ı tuttukları yer. 501 00:35:28,501 --> 00:35:31,586 - Planın ne, John? - Plan yok. 502 00:35:31,754 --> 00:35:33,505 Sadece doğrudan yaklaşımı kullanacağım. 503 00:35:34,382 --> 00:35:37,425 pek işe yaramadığım için üzgünüm işin bu tarafında. 504 00:35:37,593 --> 00:35:39,261 Bakmak. 505 00:35:39,428 --> 00:35:42,681 Bunlardan birini nasıl ateşleyeceğimi göster bana ve yardım edebilirim. 506 00:35:42,890 --> 00:35:45,100 Sanırım dikkat dağıtıcı bir şey yaratacağım. veya... 507 00:35:45,268 --> 00:35:47,102 Sorun değil, Harold. 508 00:35:48,771 --> 00:35:50,605 Kaçış sürücüsü olabilirsiniz. 509 00:35:50,773 --> 00:35:52,357 İyi olacağım. 510 00:35:52,525 --> 00:35:55,944 Ayrıca bundan hoşlanmadığımı biliyorsun insanlar çocuklarla uğraşırken. 511 00:36:05,538 --> 00:36:06,955 Son şans dedektif. 512 00:36:07,123 --> 00:36:09,958 O ahlaksız yozlaşmış adamlar ya da masum oğlun. 513 00:36:18,217 --> 00:36:20,302 - Anlaşma yok. - Ne yapacaksın? 514 00:36:20,469 --> 00:36:23,471 Ben burada kalıyorum. Beni geçemiyorlar. 515 00:36:24,182 --> 00:36:27,017 Sandığınız kadar yalnız değilim. 516 00:37:50,893 --> 00:37:52,894 - İyi misin? - Evet. 517 00:37:53,062 --> 00:37:54,896 Sen kimsin? 518 00:37:55,064 --> 00:37:57,107 Benim adım John. 519 00:37:57,275 --> 00:37:58,566 Annen beni gönderdi. 520 00:38:01,946 --> 00:38:03,405 Beni kurtarmak için buradasın... 521 00:38:04,407 --> 00:38:05,782 ...yoksa beni vurur musun? 522 00:38:05,950 --> 00:38:09,786 Bu gece, kurtar. 523 00:38:20,589 --> 00:38:23,591 Carter, o İK polisleri az önce kaçtı. 524 00:38:23,759 --> 00:38:25,176 Don'ları arkada tutun. 525 00:38:26,262 --> 00:38:28,054 Hey, bayanı duydun. Geri çekilin. 526 00:38:28,806 --> 00:38:30,765 Kapıyı açın dedektif. 527 00:38:32,810 --> 00:38:34,311 Bilmeliydim. 528 00:38:34,478 --> 00:38:36,980 Elias'ı getirmekle ilgili tüm bu saçmalıklar kıvrımın içine. 529 00:38:37,148 --> 00:38:39,024 Sen bir utanç kaynağısın. 530 00:38:39,191 --> 00:38:41,609 - Bir fare. - Elias bana bir anlaşma teklif etti. 531 00:38:41,777 --> 00:38:43,611 Değişim geldiğinde uyum sağlamanız gerekir. 532 00:38:43,779 --> 00:38:46,698 Sen ve senin ihtiyar, sen bu dersi hiç öğrenmedin. 533 00:38:46,866 --> 00:38:48,116 Bırak onu, Zambrano. 534 00:38:48,284 --> 00:38:49,826 Beni buradan çıkarana kadar olmaz. 535 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 Elias'a her şeyi vermeliydim diğerleri gibi istiyordu. 536 00:38:53,956 --> 00:38:57,208 - Başka tarafa bakmıyorum. - Ama ortağın biliyor. 537 00:38:57,376 --> 00:38:59,627 Değil mi Fusco? 538 00:39:00,796 --> 00:39:04,299 30 saniyeden az bir sürede bir adam var Bu odaya kim girecek... 539 00:39:04,467 --> 00:39:05,884 ...bu şehri o yönetecek. 540 00:39:06,093 --> 00:39:07,135 Sen hayatta kalanlardansın. 541 00:39:07,303 --> 00:39:08,803 Doğru tarafı mı seçeceksin? 542 00:39:08,971 --> 00:39:11,306 Yoksa burada yalnız başına öleceksin partnerinle mi? 543 00:39:28,366 --> 00:39:31,159 Bir adım daha yok Elias. 544 00:39:32,620 --> 00:39:34,704 Oğullarına söyle silahlarını bırakmaları için. 545 00:39:34,872 --> 00:39:37,665 Yoksa onların günü sona erecek Sanki Zambrano buradaymış gibi. 546 00:39:38,167 --> 00:39:40,251 İşinde iyisin. Ben kendi işimde iyiyim. 547 00:39:40,419 --> 00:39:42,754 kaçınabileceğimizi umuyordum daha fazla kan dökülmesi. 548 00:39:42,922 --> 00:39:45,715 İşte burada bitiyor. Tam burada. Şu anda. 549 00:39:49,011 --> 00:39:50,345 Destek istedim. 550 00:39:56,185 --> 00:39:57,936 Birine güvenmelisin Carter. 551 00:39:58,145 --> 00:40:00,397 Bu adam her polisin sahibi değil. 552 00:40:04,693 --> 00:40:06,903 Aşağı in. Aşağı in. 553 00:40:09,532 --> 00:40:12,367 Carl Elias, tutuklusun. 554 00:40:13,035 --> 00:40:16,246 Notlarımı kontrol etmem gerekecek suçlamaların listesi için. 555 00:40:16,414 --> 00:40:19,290 Cinayet ve adam kaçırma zirvedeler. 556 00:40:19,458 --> 00:40:22,210 Kaçınılmaz olanı durduramazsın dedektif. 557 00:40:22,378 --> 00:40:24,963 Değişim gerçekleşecek ister benimsersin ister benimsemezsin. 558 00:40:25,172 --> 00:40:26,673 Babam nerede? 559 00:40:27,716 --> 00:40:30,969 Sen öldün. Hiç kimse senin var olduğunu bile hatırlayacağım. 560 00:40:31,178 --> 00:40:33,304 Sen bir hiçsin, duydun mu beni? 561 00:40:36,225 --> 00:40:37,976 - Benimle konuş. - Anne, benim. 562 00:40:38,185 --> 00:40:39,811 Taylor. 563 00:40:39,979 --> 00:40:41,312 İyi misin? 564 00:40:41,480 --> 00:40:43,773 Gönderdiğin adam tam bir belalı adam. 565 00:40:43,941 --> 00:40:46,651 Evet. O da biliyor. 566 00:40:46,819 --> 00:40:50,071 - Gözlüklü adam kim? - Heh, öğrenirsen bana haber ver. 567 00:40:51,073 --> 00:40:52,907 Neredesin? 568 00:40:53,075 --> 00:40:55,243 Güvendeyim. 569 00:40:55,411 --> 00:40:56,578 Yakında görüşürüz. 570 00:40:57,079 --> 00:40:58,746 Tamam aşkım. 571 00:41:22,104 --> 00:41:23,730 İyi misin? 572 00:41:30,279 --> 00:41:32,447 bilmek güzel sen sözlerini tutarsın. 573 00:41:33,657 --> 00:41:36,159 Sana hiçbir şeyin olmasına asla izin vermeyeceğimi söylemiştim oğluna. 574 00:41:36,327 --> 00:41:37,452 Teşekkür ederim. 575 00:41:52,676 --> 00:41:54,385 Gözlükler kapalı. 576 00:42:00,184 --> 00:42:03,895 Doğum tarihi? - 18 Ağustos 1965. 577 00:42:04,063 --> 00:42:09,150 Sosyal güvenlik numarası? - 306-00-3894. 578 00:42:10,653 --> 00:42:12,654 Geri dönmene sevindim baba. 579 00:42:13,405 --> 00:42:15,031 Geri dönmek güzel. 580 00:42:17,785 --> 00:42:19,494 Hadi eve gidelim oğlum. 581 00:42:28,796 --> 00:42:30,088 Ah. 582 00:42:36,929 --> 00:42:38,263 Merhaba? 583 00:42:38,430 --> 00:42:39,597 Merhaba baba. 584 00:42:39,807 --> 00:42:42,183 Ne, bu bir şekilde mi? beni korkutman mı gerekiyor? 585 00:42:42,893 --> 00:42:45,019 Sadece veda etmek istedim. 586 00:42:46,063 --> 00:42:48,565 Ve keşke yapabilseydim orada bulundum.